Journal de bord du capitaine, date stellaire 41590.5.
Nous venons de déposer le conseiller Troi pour une visite chez les siens.
Nous nous trouvions par chance près du système Sigma Ill
quand une colonie de la Fédération nous a réclamé une aide médicale.
Une explosion accidentelle a dévasté une de leurs exploitations minières.
N'oubliez pas les kits de grands brûlés.
Identifiez les blessés les plus graves et téléportez-les en salle 6.
- Dr Crusher, ici le capitaine. - Ici le Dr Crusher.
Supplément d'information. Le nombre de résidents s'élève à 504 personnes.
- Pouvez-vous en recevoir autant ? - Nous le pensons.
Capitaine, notre vitesse de distorsion est de 9.1 .
Nous atteindrons la colonie dans 3,2 heures.
Les diagrammes suggèrent que l'explosion a été causée
par une fuite d'une sorte de gaz méthane venant des profondeurs.
Capitaine, je détecte un champ de force très puissant.
L'entité Q. La grille est identique à celle que nous avions identifiée...
- C'est un écran solide. - Arrêt complet du vaisseau.
Renversement des moteurs.
Pas maintenant, bon sang, Q !
Boucliers et déflecteurs parés.
Arrêt complet.
Humains. Je pensais que vous auriez regagné
votre petit système solaire.
Si c'est à Q que je m'adresse, nous sommes en mission de sauvetage.
Nous avons analysé notre rencontre récente et sommes impressionnés.
Nous avons beaucoup à discuter,
dont peut-être la réalisation de votre rêve le plus irréalisable.
Aussi intrigant que cela paraisse, nous avons une mission urgente...
Abandonnez-la ! C'est notre affaire qui a la priorité.
Si ma magnificence vous aveugle, je peux prendre des traits familiers.
Amiral de Starfleet Q, à votre service.
L'espace, l'ultime frontière.
Voici le vaisseau galactique Enterprise.
Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges,...
..découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations,...
..et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
- Journal de bord, annexe. - CACHE-QACHE
Notre mission de sauvetage a été interrompue par une immense grille
et par la visite inopportune de Q.
Vous n'êtes pas un amiral de Starfleet.
Je ne suis pas non plus un serpent d'Aldebaran, mais vous l'avez cru.
En l'occurence, il a raison !
Le redoutable Cmdt Riker, que j'avais déjà remarqué.
Cela semble beaucoup vous amuser.
Cela pourrait si nous ne devions pas sauver de la souffrance...
Votre espèce souffre et agonise constamment.
Non, Lt Worf ! Vous n'essaierez rien contre lui sans mes ordres.
Dommage ! J'aurais pu vous donner une leçon.
Macrotête dotée d'un microcerveau !
Vous disiez pouvoir nous offrir la réalisation de rêves impossibles.
Une fois notre sauvetage terminé, j'écouterai votre proposition.
Si elle est acceptable...
Selon vos stupides critères humains ? Pourquoi cette méfiance ?
Lors de notre première rencontre, vous avez saisi mon vaisseau.
Vous avez prétendu que les humains étaient des sauvages
et nous avez jugés dans un tribunal postatomique du 21 ème siècle.
Vous avez attaqué mon peuple et encore saisi mon vaisseau.
Vous êtes toujours en colère ? "Saisi mon vaisseau !"
Vous avez saboté notre mission à Farpoint.
Vous avez menacé de nous condamner comme des sauvages ignorants,
si, étant au prise avec une puissante forme de vie,
nous avions fait la moindre erreur. Mais non, nous avons...
Les Q s'intéressent beaucoup à vous.
N'y a-t-il personne pour réaliser cet immense honneur ?
"Saisi mon vaisseau !"
Ce sont là les plaintes d'un être mesquin
accroché à ses petits privilèges militaires.
Mais vous, Riker, je ne vous ai pas oublié. Etes-vous intéressé ?
Nous n'avons pas le temps de jouer.
Jouer ? A-t-on parlé de jouer ?
Et si, pour en augmenter l'intérêt, on jouait à un jeu mortel ?
Jouons.
Où sommes-nous ?
Sur un monde de classe M. Gravitation et oxygène en quantité suffisante.
Des lunes jumelles. Où sommes-nous ?
Etant donné la puissance déployée par Q l'autre fois... N'importe où.
En supposant que cet endroit existe.
Mais on ne risque pas de s'ennuyer. Q ne manque pas d'imagination.
Apparemment, le capitaine n'est pas du voyage.
Sécurité, ici le capitaine.
Sécurité ?
Salle des machines, ici la passerelle.
Salle de contrôle ascenseur ?
Ici le capitaine.
Par là !
Venez, Riker. Un jeu digne de ce nom doit avoir des règles précises.
L'écrivain Hartley n'a-t-il pas dit :
"L'humanité d'un peuple ne se révèle jamais autant que par ses jeux" ?
C'est presque vrai.
Car ce qu'il y a de plus révélateur, c'est la façon dont vous jouez.
En discutant avec lui, vous pourriez recueillir des informations vitales.
Incroyable. J'avais justement envie d'une bonne vieille limonade.
Et vous fûtes exaucé. Rien de tel quand on a soif.
C'est qu'il fait chaud dans cette plaine.
Et mon escorte ?
Tout ce qu'elle désire, bien sûr.
"Ne trinque jamais avec ton ennemi."
Toute la rigidité du code Klingon. Voilà pourquoi vous les avez vaincus.
Toujours fasciné par notre passé ? Peut-être manquez-vous d'originalité.
Au contraire. Ce qui nous intrigue, c'est l'avenir de votre race.
Et cela devrait vous préoccuper aussi.
De toutes les espèces, c'est la vôtre qui tolère le moins la stagnation.
Le changement est l'essence de votre existence. Mais changer en quoi ?
C'est ce que les humains appellent... un cliché.
- C'est peu original. - C'est vous qui l'avez dit.
Et pendant que nous y sommes... Rien de ceci n'est notre avenir.
Vrai. Je l'ai sorti tout droit de l'esprit poussiéreux du capitaine.
Ce n'est que le décor de notre jeu.
Il faut donc règles, récompenses,
dangers et décors familiers. Ce n'est que cela.
Ce décor ne m'est pas très familier.
Nous sommes en pleine époque napoléonienne. Fin 1 8ème début 1 9ème.
Le QG de la campagne est dans cette tente.
Et son uniforme est celui d'un maréchal de France.
Plus titré qu'un amiral.
Lorsqu'on a été amiral de Starfleet, comment redescendre ?
En effet.
Mais une campagne napoléonienne sur une planète étrange,
si différente qu'elle a deux lunes ?
Vous l'avez dit vous-même, j'ai de l'imagination.
Le jeu doit le refléter.
Est-ce une épreuve de force ? Ridicule. Vous n'en avez pas.
Un test d'intelligence, alors ? Tout aussi ridicule !
Mais il faut du risque. Un prix à gagner ou quelque chose à perdre.
En jouant à votre jeu, qu'avons-nous à gagner ?
Le plus merveilleux avenir que l'on puisse imaginer.
Mais en contrepartie, si vous perdez, les conséquences seront désastreuses.
L'objectif du jeu sera donc
de rester en vie.
Si vous ne trichez pas, nous vivrons.
Quelle sottise, Worf !
L'équité est une aberration humaine. Soyons imaginatifs !
Ce jeu sera en fait... totalement injuste.
- Vous dépassez les bornes ! - Pénalité !
Où est-elle, Q ? Vous pouvez oublier votre jeu...
Pour parler comme au 20ème siècle, dans une boîte de pénalisation.
Où rien ne lui arrivera sauf si l'un d'entre vous mérite une pénalité.
Malheureusement, il n'y a qu'une seule boîte.
Si l'un de vous est pénalisé, la chère Tasha devra céder sa place.
Et où ira-t-elle ?
Dans le néant !
Je vous conseille de respecter les règles du jeu.
Les seuls à pouvoir annihiler Tasha, c'est vous.
Journal de bord...
Je n'ai plus accès au journal de bord.
Je regrette de ne pouvoir vous aider.
Où sont tous les autres ?
Sur une sorte de planète.
- Une planète ? Que faites-vous ici ? - Eh bien, je...
Ça peut paraître étrange...
..mais je suis dans une boîte de pénalisation.
Une boîte de pénalisation ?
Une invention de Q. Ça a l'air ridicule, mais c'est très sérieux.
Si quelqu'un d'autre est pénalisé,
pour quelque raison que ce soit, je disparais.
- Vous disparaissez ? - Oui !
C'est exaspérant d'être contrôlée comme ça.
Lieutenant...
Tasha, ce n'est rien.
Qu'est-ce que je fais ? Je pleure ?
Ne vous en faites pas.
Il y a un nouveau règlement en vigueur.
Dans la boîte de pénalisation, on a le droit de pleurer.
Capitaine...
Si vous n'étiez pas capitaine...
On fraie avec les femmes de rang inférieur ?
Surtout celles qui sont pénalisées ? Mauvais pour la discipline, dit-on.
Mais bien sûr, vous n'êtes qu'un humain.
Pénalité... terminée.
Un maréchal de France ?
Ridicule !
L'uniforme est désuet mais les pouvoirs toujours là.
Par exemple, journal de bord. Date stellaire, aujourd'hui.
Ici Q qui parle pour le Capt Jean-Luc Picard,
que nous trouvons trop empêtré dans les traditions de Starfleet
pour nous être utile.
L'Enterprise est sans défense, figé comme un insecte dans l'ambre,
tandis que toute l'équipe joue à un jeu dont le réel but est de tester
si oui ou non l'officier en second est digne de notre offre faramineuse.
Ainsi, c'est Riker, cette fois.
Excellent. Il vous vaincra tout comme je l'ai fait.
Et si nous parions ? Le commandement de votre vaisseau...
Contre votre assurance que vous resterez en dehors de notre chemin.
- D'accord ? - D'accord. Vous avez déjà perdu.
L'offre que je vais faire à Riker est impossible à refuser.
Geordi, voyez-vous Worf ?
Je verrais ses taches de rousseur, s'il en avait.
- Il est à la troisième crête. - La troisième crête ?
Il avance bien, d'ailleurs.
Bien. Il les a repérés.
Ecoutez-moi, Q. Vous semblez avoir besoin des humains.
Je m'inquiète pour eux.
Pourquoi toujours manifester cette inquiétude dans la confrontation ?
Alors que le plus simple serait de dire clairement ce que vous voulez.
Pourquoi ces jeux ?
L'important, c'est de jouer !
Je suis surpris que vous demandiez. Shakespeare l'a décrit avec talent.
Ne vous fiez pas à un seul point de vue.
C'est dommage que vous ignoriez le contenu de votre bibliothèque.
Ecoutez ceci et réfléchissez.
"Toute notre galaxie est un théâtre..."
Monde et non galaxie. "Tout notre monde est un théâtre."
Vous la connaissez. S'il vivait maintenant, il aurait dit galaxie.
Ecoutez ça. "La vie n'est qu'une ombre qui passe,
un pauvre baladin qui se pavane et se démène son heure durant sur la scène
et puis qu'on n'entend plus."
"C'est un récit conté par un idiot,
plein de bruit et de fureur qui ne signifie rien."
Je vois. Notre façon d'appréhender le jeu vous en apprend plus sur nous
que la réalité de notre vie ? Ce... récit conté par un idiot.
Intéressant.
Merci. Je suis content que ça vous ait plu. Un peu de Hamlet ?
Je connais. Ce qu'il dit avec ironie, je le dis avec conviction.
"Quelle belle oeuvre que l'humain. Comme il est noble par sa raison."
"Qu'il est infini dans ses facultés."
"Dans sa force et ses mouvements, comme il est expressif et admirable."
"Par l'action, semblable à un ange. Par la pensée, semblable à un dieu."
C'est l'idée que vous vous faites de votre race ?
Je sais qu'un jour, il le deviendra.
Est-ce cela qui vous inquiète ?
Leurs soldats se préparent à attaquer par surprise, à ce que je vois.
Et ils se dirigent droit sur nous.
Armés de leurs baïonnettes et de leurs mousquets ?
Oui, on dirait bien.
Les mousquets sont appropriés pour la période 1 790-1 800.
Mais une arme peu efficace selon nos critères.
Une balle de plomb propulsée par de la poudre. Une portée de 1 00 m.
Contre nos phaseurs ? Un seul de nos phaseurs peut anéantir leur régiment.
Sauf que ce n'est guère le genre de Q de nous donner l'avantage.
A moins que...
Lâchez vos armes !
C'est moi, Worf. Je voulais voir si les phaseurs étaient opérationnels.
Incroyable. Vous avez surgi de nulle part.
Simple réflexe de guerrier.
Votre rapport. Qu'avez-vous découvert ?
Ils portent des uniformes terriens mais ce ne sont pas des humains.
Ce serait plutôt de féroces animaux.
Ces soldats s'approchent.
Data, si vous avez une théorie à me soumettre pour expliquer...
Pensez vite, Cmdt Riker, et agissez vite.
Ce ne sont pas des mousquets !
Votre seule chance de les sauver, c'est de les renvoyer au vaisseau.
Puis-je les téléporter ?
Renvoyez-les comme je le fais. Je vous ai donné la puissance.
Comprenez-vous ? Je vous ai donné la puissance de Q.
Utilisez-la.
Utilisez votre puissance.
Lieutenant, installez-vous au pilotage. Salle des machines ?
- Ici la salle des machines. - Tous les systèmes opérationnels ?
Comment ça ? lls n'ontjamais cessé de l'être.
Capitaine, regardez ça.
Il n'y a pas eu d'interruption de trajectoire ou de vitesse.
Comme s'il ne s'était rien passé.
C'est le cas, lieutenant.
Q a interrompu le cours du temps.
- Où est le Cmdt Riker ? - Il était avec nous.
Il doit encore être sur la planète.
Nous avons été attaqués par ces... animaux.
- Des animaux ? - Data saura mieux expliquer.
La description serait déplaisante. Je préfère entrer mon rapport.
Data...
Le plus important, c'est de savoir pourquoi le Cmdt Riker n'est pas là.
C'est vrai. Mais je pense que le Cmdt Riker est sain et sauf,
du moins physiquement.
Q s'intéresse à lui.
En fait, la visite de Q concerne notre officier en second.
- Pour quelle raison ? - Si je le savais.
Q a commencé à s'intéresser à lui à Farpoint.
Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire.
En attendant, il faut reprendre notre mission de sauvetage.
Peut-être me direz-vous ce qui vous amuse à ce point ?
C'est vous !
Etrange gratitude,
venant d'un homme qui a reçu tout ce dont un être humain puisse rêver.
Vous n'êtes pas content d'avoir pu renvoyer vos amis sur votre vaisseau,
ni d'avoir rendu mes soldats au néant d'où ils étaient sortis ?
Comprenez que vous avez le pouvoir de vous rapatrier sur votre vaisseau,
ou sur Terre ou de changer de forme, de devenir ce qui vous chante.
- Que voulez-vous ? - Ce que je veux ?
Vous voulez quelque chose. A tout prix.
De vous autres humains, pauvres créatures pitoyables ? Allons, Riker.
On croirait entendre votre capitaine.
Ça, c'est un compliment, Q. Mais ce n'est pas une réponse.
Riker, nous vous avons offert le plus grand de tous les dons !
Par bonté de coeur.
Après Farpoint, je suis retourné là où nous existons, le Continuum Q.
Ce qui veut dire quoi ?
La dimension illimitée de la galaxie où nous existons.
- Je ne comprends pas. - Non, bien entendu.
Jamais vous ne comprendrez, tant que vous ne serez pas l'un des nôtres.
Je ne suis pas certain d'avoir bien saisi.
Si vous cessiez de m'interrompre !
Ce n'est guère le moment de vous enseigner la nature de l'univers.
Quoi qu'il en soit...
A Farpoint, nous vous considérions comme des sauvages.
Nous avons découvert que vous étiez des créatures originales,
dans les limites qui sont les vôtres.
Limites que votre race fait continuellement reculer.
Nous évoluons.
L'homme a une pulsion qui le pousse à apprendre, à explorer.
Oui, l'obsession humaine.
Malheureusement, cette puissance grandira
au fil des siècles et de l'éternité.
De l'éternité. Savez-vous jusqu'à quand nous continuerons d'évoluer ?
Peut-être dans un avenir que vous ne pouvez concevoir, ni même nous.
Voilà pourquoi nous devons en savoir plus sur cette pulsion humaine.
Et nous vous avons choisi pour que vous fassiez parti des Q
et que vous apportiez à notre univers cette soif continuelle
pour que nous puissions mieux la comprendre.
Je suppose que c'est un compliment.
Ou peut-être suis-je limité.
Mais faire partie de vous ?
Je ne vous aime même pas.
Je vais vous manquer.
Non, pas encore !
Cmdt Riker, que se passe-t-il ? J'étais à l'école et...
Worf ! Mon phaseur n'est plus là. Etes-vous armé ?
Non.
Où est Q ? Si vous avez une explication à tout cela...
Attention !
Wesley ! Non !
Non, bon sang !
Fichez le camp !
C'est vous... !
Vous avez fait cela !
Et ce n'est pas tout !
Cette grille, leurs blessures...
Seul Q peut faire ça.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 4159 1.4.
Nous sommes à 12 minutes de Quadra Sigma Ill,
où les survivants d'une catastrophe ont désespérément besoin de nous.
A bord de l'Enterprise, l'officier en second William T Riker
a besoin d'aide plus que tout autre.
Mais ce problème dépasse le domaine de mon expérience.
De toute expérience humaine.
Que puis-je vous conseiller de faire ?
Vous savez ce que cela implique.
Personne ne m'avait encore offert de me transformer en dieu.
Ce que Q vous a offert s'apparente à l'immortalité.
Ils peuvent en effet contrôler l'espace et le temps.
- Nous les avons vu à l'oeuvre. - Et moi aussi, vous m'avez vu.
Si vous refusez, vous devez vous interdire d'utiliser cette puissance.
La tentation d'en abuser serait trop grande à notre stade d'évolution.
Craignez-vous que je ne puisse refuser ?
Avez-vous assez de volonté pour refuser de vous en servir ?
J'en suis certain.
Quelles que soient les tentations que Q mettra sur votre chemin ?
Vous avez ma parole.
Bien. J'ai confiance en votre parole.
En orbite de Quadra Sigma Ill.
Prêt à téléporter une équipe de sauvetage dans le souterrain.
Par ici, commandant.
Où sont les autres ?
Il n'y a plus que nous.
Commandant !
Il y a quelqu'un là-dessous !
On y est presque, Data.
Trop tard, elle est morte.
Si seulement nous étions arrivés un peu plus tôt.
Si en effet, vous avez la puissance de Q...
Vous ne pouvez quand même pas la rendre à la vie !
Je ne peux pas. J'ai promis de ne pas utiliser mes pouvoirs.
Cette promesse était une erreur. J'aurais pu sauver cette enfant.
Vous avez eu raison. Une fois qu'on s'habitue à ce pouvoir...
Je l'ai déjà utilisé et j'ai sauvé le personnel de la passerelle.
Et si vous finissez par trop aimer ça ?
Dès que cela vous conviendra,
j'aimerais que le personnel de la passerelle se réunisse.
Dès que l'opération de sauvetage sera terminée,
nous discuterons de ce nouveau pouvoir...
Nous pouvons nous réunir ici.
La passerelle est très bien. J'ai convoqué tout le monde.
Correction. Connaissant votre dilemme,
je vous ai permis d'organiser cette réunion.
Bien sûr, Jean-Luc.
Wesley, cette réunion n'est pas pour toi.
Pourquoi ? C'est vous qui m'avez aidé à devenir officier.
Je veux dire enseigne.
D'accord. Il peut rester.
J'ai reçu ces pouvoirs mais je ne suis pas devenu un monstre.
Mises à part ces nouvelles facultés, et j'ignore encore leur étendue,
je suis toujours le William T Riker que vous connaissez tous.
Eh bien ?
Tout le monde a l'air mal à l'aise.
C'est que tout le monde se souvient de cet adage : "Le pouvoir corrompt".
Et le pouvoir absolu corrompt absolument.
Croyez-vous que je n'y ai pas songé, Jean-Luc ?
Avez-vous remarqué que vous m'appelez par mon prénom maintenant ?
Numéro Un.
Will. Vous avez déjà changé.
De quelle manière ?
Ignorez-vous combien j'ai regretté ne pas avoir sauvé cette fillette ?
Utiliser les pouvoirs de Q pour la sauver n'aurait pas été mal.
Pas plus que ça ne l'était de vous sauver tous de ces soldats.
N'oublions pas que ce danger était une invention de Q.
Aux yeux de Q, commandant, nous ne sommes que des animaux inférieurs.
C'est pour son amusement qu'il nous torture.
En fait, il a une très haute opinion de nous.
Il admire chez nous notre faculté à progresser.
Ou craint.
Non, nous savons que Q ne nous admire pas.
Q vous a manipulé.
Ne voyez-vous pas l'incroyable don qu'il m'a fait ?
Sont-ce réellement vos amis, mon frère ?
Prions. Pour plus de compréhension et de compassion.
Certainement pas ! Pourquoi ce besoin de toujours vous déguiser ?
N'avez-vous pas d'identité propre ?
Je suis venu chercher la vérité.
Vous êtes venu chercher un peu de notre humanité.
Je vous pardonne d'avoir blasphémé !
Ne voyez-vous pas, Riker ?
Ce n'est qu'un homme de paille. Il est comme ça depuis Farpoint.
Un homme de paille ?
Vous lui offrez la jalousie.
Ce que je lui offre moi dépasse votre entendement.
Comment pouvez-vous prétendre être l'ami de Riker
et l'empêcher de vivre la plus grande aventure offerte à l'être humain ?
L'empêcher ? Je n'en suis pas sûr. Il ne vous est pas encore acquis.
Le véritable mal dans tout ceci, c'est votre jalousie.
Vous qui aimez chacun de vos amis.
Prouvez-le-leur. Vous avez le pouvoir
d'offrir à chacun un cadeau leur prouvant votre affection.
Je ne vois aucun mal à leur donner quelque chose qu'ils désirent.
Comme c'est touchant !
Il implore son ancien capitaine.
"Puis-je faire plaisir à mes amis, capitaine ? S'il vous plaît ?"
J'approuve et je soutiens votre idée, Riker.
Vous avez carte blanche pour coopérer si vous le désirez.
- En êtes-vous sûr ? - Tout à fait sûr.
Je vous en prie, faites preuve de votre affection.
N'ayez pas peur. Je le fais avec les meilleures intentions.
Je vais deviner vos rêves.
Partons, Wesley.
Non, c'est toi que je connais le mieux. Notre amitié, nos discussions.
Non, pitié !
Que ton voeu le plus cher se réalise.
Tu as dix ans de plus. Un homme !
Pas mal !
Non !
Non.
C'est ce que vous avez toujours voulu, devenir humain.
Oui, commandant. C'est vrai.
Mais je ne voudrais pas ajouter une... illusion à une autre.
Cela pourrait sembler réel à Q...
Ou peut-être à vous.
Mais ça ne le serait jamais pour moi.
L'un des auteurs favoris du capitaine a écrit :
"Avant toute chose, sois fidèle à ce que tu es."
Désolé, commandant, je dois refuser.
Et vous, mon ami. Je sais ce que vous voulez.
Vous êtes aussi belle que je l'imaginais.
Et plus encore.
Alors nous pouvons jeter le visor ?
Je ne crois pas.
Le prix à payer est trop élevé.
Et... je n'aime pas trop mon bienfaiteur.
Remettez-moi comme avant.
Je vous en prie !
Le fier guerrier Worf !
Complètement déraciné des siens.
Non !
Elle vient d'un monde qui m'est étranger.
Worf, c'est l'idée que vous vous faites du sexe ?
C'est du pur sexe.
Mais il n'y a pas de place dans ma vie pour ça !
Pas de place, microcerveau ?
Cmdt Riker, je crois que c'est trop tôt.
Est-ce parce que ta mère s'y oppose ?
Non.
Je veux y parvenir tout seul. C'est vrai.
Mais c'est plus facile, petit ! Ecoute Riker !
Comment avez-vous deviné ?
J'ai été idiot.
En effet.
C'est fini. Vous n'avez plus rien à faire ici.
Vous venez de vous détruire.
- Respectez vos engagements. - Je n'en ai aucun.
Les vôtres savent que vous étiez d'accord pour ne plus nous déranger,
comme toutes vos tentatives pour nous corrompre ont échoué.
Non ! Il y a encore une approche...
Je crois que vous aurez des explications à fournir chez vous.
Extraordinaire !
Capitaine, il semble que le temps se soit à nouveau arrêté.
Nos instruments indiquent que nous sommes tout juste revenus de mission.
Comment se fait-il que les Q
se jouent si facilement du temps et de l'espace, mais pas de nous ?
Peut-être découvrirons-nous un jour
que le temps et l'espace sont plus simples que l'équation humaine.
Les coordonnées, Numéro Un ?
Oui, capitaine. Vous avez mes coordonnées, La Forge.
Oui, commandant.
Elles sont à l'écran.
En avant toute.